⁡
外からみる人物像
⁡
⁡
陶磁器の素地の上に貼られる釉層のように
少し異なる人格が表層をなしている
化粧されて滑らかになった姿
⁡
それもまた一つの人格
⁡
⁡
本作品は手で成形後、石膏をはじめ複数の混合物を泥漿状にして上から掛け、
その後磨き上げたものです
全ての箇所を#2000ヤスリと手指によって磨き上げることで
部分により艶度合いや表情が異なって見えます
また、石膏を流した後の気泡やヒビの表情なども残っています

一層ガラス釉を掛け焼成することで出来上がるporcelainとは違い
私なりの作り方で向き合ったporcelainとなっています




Personality from the outside
⁡
A subtly different character from the surface, as if glazed on top of the bare surface, as in ceramics.

A made-up, smoothed appearance, which is also the person's personality
⁡


This piece was molded by hand,
Then a mixture of plaster and several other materials was poured over the top and polished.
All parts were polished by hand using a #2000 file and fingers.
The degree of luster and the look of the work appears different depending on the part.
The expression of bubbles and cracks remain after the plaster was poured.
Unlike porcelain, which is fired with a glass glaze only once, "porcelain" is made with my own technique.
⁡